В Кремле наградили сотрудников ракетно-космической отрасли
El Kremlin condecoró a empleados de la industria aeroespacial y de cohetes.

Первый заместитель председателя правительства РФ Денис Мантуров вручил награды сотрудникам предприятий ракетно-космической отрасли на торжественной церемонии в Кремле. Об этом сообщает ТАСС.
El primer viceprimer ministro de la Federación Rusa, Denis Manturov, entregó premios a empleados de empresas de la industria aeroespacial en una ceremonia celebrada en el Kremlin, según informó TASS .

Генеральный директор «Центра тренажеростроения и подготовки персонала» Валентин Шукшунов был удостоен ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, коллектив госкорпорации «Роскосмос» получил почетный знак «За успехи в труде», который принял глава корпорации Дмитрий Баканов.
Valentin Shukshunov, director ejecutivo del Centro de Ingeniería de Simuladores y Capacitación de Personal, fue condecorado con la Orden del Mérito a la Patria de segunda clase, y el equipo de la Corporación Estatal Roscosmos recibió la insignia honorífica "Por Logros en el Trabajo", que fue aceptada por el director de la corporación, Dmitry Bakanov .

Во время торжественной церемонии также были объявлены лауреаты премии правительства РФ имени Ю. А. Гагарина в области космической деятельности. Среди них представители ведущих предприятий и учебных заведений отрасли, включая МГТУ им. Н. Э. Баумана, НПО им. С. А. Лавочкина, РКК «Энергия», НПК «Барл», ОКБ МЭИ, НПК «СПП», ЦНИИмаш и другие.
Durante la ceremonia también se anunciaron los ganadores del Premio Espacial Yuri Gagarin de la Federación Rusa. Entre ellos se encontraban representantes de empresas e instituciones educativas líderes del sector, como la Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú , la Asociación Científica y de Producción Lavochkin , RSC Energia , NPK Barl, OKB MEI, NPK SPP , TsNIIMash y otras.

Мантуров рассказал, что Россия планирует в ближайшие годы существенно улучшить позиции и обеспечить новое качество спутниковой связи, интернета, навигации и мониторинга Земли.
Manturov afirmó que Rusia planea mejorar significativamente su posición en los próximos años y proporcionar una nueva calidad en comunicaciones por satélite, internet, navegación y vigilancia terrestre.

12 апреля в России празднуют День космонавтики. В этот день в 1961 году летчик-космонавт Юрий Гагарин совершил первый в мире пилотируемый полет в космическое пространство на корабле «Восток» и вернулся на Землю. Это событие стало мировой сенсацией и до сих пор вызывает радость и гордость у миллионов россиян. «Газета.Ru» подготовила 70 открыток и пожеланий на День космонавтики, чтобы поздравить с праздником близких вам людей.
El 12 de abril se celebra el Día de la Cosmonáutica en Rusia. En esta fecha, en 1961, el cosmonauta Yuri Gagarin completó el primer vuelo espacial tripulado de la historia a bordo de la nave Vostok y regresó a la Tierra. Este acontecimiento causó sensación en todo el mundo y sigue llenando de alegría y orgullo a millones de rusos. Gazeta.Ru ha preparado 70 tarjetas y mensajes para felicitar a tus seres queridos por el Día de la Cosmonáutica.

Ранее россияне стали чаще интересоваться книгами о космонавтике.
Anteriormente, los rusos se interesaban más por los libros sobre cosmonáutica.